the river. I looked on them and knew them. There was Unandi, the

mother of Chaka, there was Anadi, my wife, and Moosa, my son, and all

my other wives and children, and those who had perished with them.

They stood before the figure of the woman, the Princess of the

Heavens, to whom the Umkulunkulu has given it to watch over the people

of the Zulu, and cried aloud, "Hail, Inkosazana-y-Zulu! Hail!"

Then she, the Inkosazana, pointed with the rod of ivory to the gates

of ivory; but still they stood before her, not moving. Now the woman